나이스 접속홈에서 로그인 아래 epki센터가 있습니다.
그걸 클릭하셔도 되고

바로 http://www.epki.go.kr/ 사이트로 이동
페이지 상단의 인증서발급/관리-관리기능 클릭하시어 화면 중간에
비밀번호 변경에서 변경 가능